Un folleto divulgativo necesita seleccionar y ordenar la información de una investigación para un público concreto. El diseño y la adaptación del texto se trabajan juntos, con la revisión de quienes pueden validar su precisión científica. Estos pasos ayudan a preparar el encargo.
1. Definir a quién se dirige y qué debe entender
Un material para donantes o entidades no tiene necesariamente el mismo punto de partida que otro para estudiantes o especialistas. Decide quién lo leerá, en qué contexto y qué idea principal debe llevarse. Ese objetivo orienta la extensión, el lenguaje y la selección de contenidos.
2. Reunir el contenido y sus fuentes
Prepara los textos, los datos y los materiales gráficos disponibles. Señala qué información está aprobada, qué puede actualizarse y quién responderá las dudas del equipo de diseño. Si el material incluye cifras o resultados, identifica su fuente y la fecha a la que corresponden.
3. Dar una estructura a la explicación
Antes de maquetar, organiza la información en una secuencia que pueda seguir el lector. Según el proyecto, puede ser útil presentar el problema, el objetivo de la investigación, cómo se aborda y qué significa el trabajo para sus destinatarios. La estructura debe responder al contenido real y al objetivo del folleto.
4. Adaptar el lenguaje con revisión científica
Revisar términos, desarrollar una idea por párrafo y explicar los conceptos necesarios facilita la lectura. Cada simplificación se contrasta con el equipo científico para comprobar que conserva el sentido de la información. Acordar desde el inicio quién revisará el contenido evita dudas al final del proceso.
5. Elegir los esquemas y las ilustraciones que ayudan
Un esquema puede mostrar un proceso; una ilustración puede acompañar un concepto o identificar una parte de la explicación. Decide qué debe entenderse con cada imagen y revisa su relación con el texto. La jerarquía visual, los títulos y los espacios también ayudan a recorrer la publicación.
6. Preparar la pieza para sus usos reales
Define si el folleto se imprimirá, se enviará en formato digital o tendrá ambos usos. El tamaño, la extensión, la cantidad de ejemplares y los idiomas afectan a la maquetación y a la producción. Revisa el documento final en su formato de uso y recoge la aprobación antes de imprimir o distribuirlo.
Qué aportar para pedir una propuesta
Nos ayuda conocer el público, el objetivo, una extensión aproximada del contenido, el formato deseado y la fecha de entrega. Revisamos también si necesitas adaptación de textos, esquemas, ilustraciones, maquetación o coordinación de impresión, y quién validará cada parte.
En los folletos de investigación que realizamos para el CIMA, recibíamos textos científicos en bruto, les dábamos estructura y tono divulgativo y creábamos el diseño, los esquemas y las ilustraciones. El equipo científico revisaba y aprobaba las piezas.
Puedes conocer los servicios de comunicación científica o contarnos qué investigación quieres explicar.
