El área de comunicación del CIMA nos encargó folletos para presentar investigaciones a donantes, entidades y público general. Recibíamos los textos científicos en bruto y los transformábamos en una publicación con estructura, lenguaje divulgativo y una explicación visual coherente.
El objetivo: presentar la investigación a distintos públicos
Una investigación reúne términos, procesos y detalles que sus especialistas conocen bien. El folleto necesitaba ordenar esa información para que sus destinatarios pudieran entender qué se investigaba y seguir la explicación sin partir del mismo conocimiento técnico.
Definíamos la estructura de la pieza, la jerarquía del contenido y el tono de los textos. El diseño debía acompañar la lectura y ayudar a reconocer las ideas principales.
Nuestro trabajo: adaptación, diseño y explicación visual
Reorganizamos los textos de partida y adaptamos el lenguaje al público del folleto. Después trabajamos la maquetación, los esquemas y las ilustraciones para dar unidad a la publicación y acompañar los conceptos que convenía explicar visualmente.
La experiencia de Jorge en el Club de Amigos de la Ciencia y en las Semanas de la Ciencia de Navarra aportaba conocimiento de la divulgación y de las preguntas que puede hacerse un público general.
La revisión científica formaba parte del proceso
El equipo científico revisaba y aprobaba los textos adaptados, los esquemas y las ilustraciones antes de imprimir las piezas. Nuestro papel era dar forma divulgativa y visual a la información; la validación de su precisión correspondía al equipo científico.
Esta coordinación permitía ajustar la explicación y el diseño manteniendo un proceso de revisión claro. El contenido final reunía el trabajo del estudio y la aprobación de quienes conocían la investigación.
Qué necesitamos para un folleto similar
El texto de partida, el público al que quieres dirigirte, el formato y una fecha orientativa permiten preparar la propuesta. Acordamos también quién revisará y aprobará el contenido y qué fotografías, datos y otros materiales pueden utilizarse.
Puedes consultar nuestra guía para convertir una investigación en un folleto divulgativo y los servicios de comunicación y divulgación científica. La colaboración con el CIMA también incluye apoyo a congresos de inmunoterapia.
Cuéntanos qué investigación quieres presentar y a quién va dirigido el material.
