Diseño y contenidos para explicar ciencia
Comunicación
y divulgación
científica.
Adaptamos textos y damos forma a investigaciones y proyectos mediante folletos, esquemas, ilustraciones, webs, vídeos y exposiciones.
Desde Navarra para entidades de toda España. El equipo científico o la entidad revisa y valida el contenido.
Tu investigación tiene mucho que contar. Vamos a darle forma para que se entienda.
Hablemos de tu proyecto ↗Del contenido al formato que necesita tu público
Servicios de comunicación
científica.
Podemos trabajar en una tarea concreta o reunir varios servicios en un mismo proyecto.
Adaptación de textos científicos para distintos públicos
Trabajamos a partir de tus textos para ordenar las ideas, hacer el lenguaje más comprensible y ajustar la explicación a sus destinatarios: público general, estudiantes, donantes o entidades. El equipo científico o la entidad revisa el contenido para mantener su precisión.
Folletos científicos y materiales de investigación
Diseñamos y maquetamos folletos, dípticos y otras piezas que ayudan a presentar una investigación o un proyecto. Organizamos el contenido, proponemos una jerarquía visual y preparamos el material para su impresión o distribución digital.
Esquemas e ilustraciones para explicar ciencia
Creamos esquemas e ilustraciones que acompañan la explicación y facilitan la lectura. También realizamos retratos de referentes científicos e ilustración editorial, con una solución visual adecuada a cada encargo. Definimos el tipo de imagen y su revisión contigo.
Webs y recursos digitales para proyectos científicos
Preparamos webs y publicamos los contenidos y recursos del proyecto. Podemos incorporar herramientas para consultar información, como mapas y gráficos, cuando forman parte del encargo. La experiencia de Pirineos La Nuit y ASEICA muestra trabajos distintos dentro de esta línea.
Materiales educativos y vídeos divulgativos
Damos forma a materiales que acercan la ciencia al público y apoyan actividades educativas. En Cacharrismos trabajamos con textos de la UPNA y realizamos un vídeo que presentaba el proyecto y mostraba cómo hacer los experimentos.
Exposiciones y materiales para divulgar
Diseñamos paneles y piezas gráficas y podemos colaborar en la coordinación, recopilación y publicación de contenidos de una exposición. Acordamos el papel del estudio y el de las personas que aportan textos, fotografías y piezas.
Comunicación de investigaciones y proyectos
Lo que hemos hecho.
Y cómo participamos.
Casos que muestran adaptación de contenidos, diseño y publicación de recursos científicos.
CIMA · Investigación
Del texto científico
al folleto divulgativo.
Ver el caso CIMA: adaptación, diseño y revisión ↗
El área de comunicación del CIMA nos encargó folletos para donantes, entidades y público general. A partir de textos científicos en bruto, reorganizamos la información, adaptamos el lenguaje y creamos el diseño, los esquemas y las ilustraciones. El equipo científico revisaba y aprobaba las piezas antes de imprimirlas.
Ver un folleto realizado para el CIMA ↗
CIMA · Infografía científica
Una investigación.
Una explicación visual.
Realizamos una infografía sobre investigación en cáncer de mama para lectores no especializados. El trabajo de diseño conjunto con el CIMA organizaba y representaba visualmente la información. La investigación correspondía al equipo científico del centro.
Ver el caso de infografía y su contexto ↗Pirineos La Nuit · Proyecto europeo
Comunicar un proyecto
sobre el medio nocturno.
Participamos en la comunicación de este proyecto europeo sobre la protección del medio nocturno. Nuestro trabajo incluyó el plan de comunicación, la web, adaptación de textos y publicación de recursos y noticias vinculadas al proyecto. Integramos un mapa de estaciones y gráficos de medición, y realizamos la señalización de miradores de estrellas del Valle de Roncal.
Conocer el proyecto ↗
Contenidos científicos con forma visual
Folletos reales.
Por fuera y por dentro.
El diseño organiza el texto y acompaña su explicación con imágenes e iconografía. Estas piezas muestran el trabajo realizado para el CIMA.
Ilustración y diseño expositivo
Ilustraciones de científicas.
Diseño para divulgar.
Las ilustraciones de Pablo Uría y el diseño de los rollups de Protocolo 66 dieron forma visual a esta exposición. Los textos los aportó la UPNA. Es un ejemplo de ilustración y diseño expositivo para acercar referentes científicos al público.
Ilustración editorial
Guerra Microscópica.
Las portadas de una trilogía.
Pablo realizó las portadas de los tres libros de esta trilogía. Lo mostramos como ejemplo de ilustración editorial, junto a los trabajos de comunicación y divulgación.
Guerra Microscópica I
Guerra Microscópica II
Guerra Microscópica III
Webs y recursos para divulgar
También en digital.
Y en materiales educativos.
UPNA · Cacharrismos
Experimentos explicados
para acercar la ciencia.
Trabajamos en la web y los materiales divulgativos y adaptamos los textos explicativos aportados por la UPNA. Realizamos además un vídeo de presentación y demostración de experimentos. El caso reúne comunicación digital y recursos educativos.
ASEICA Internacional
Un mapa para consultar
una comunidad investigadora.
Realizamos el mapa interactivo de investigadores, con filtros y actualización de fichas a partir de los datos facilitados por la entidad, y un vídeo explicativo. Es una herramienta digital para una asociación científica; ambos trabajos están entregados.
Vídeo explicativo entregado a ASEICA. Versión de revisión enviada por correo.
Museo de la ciencia · UPNA
Coordinar y reunir
materiales para exponer.
En Agrónomos participamos en la coordinación de la exposición y la recopilación de piezas e información. Para el museo virtual colaboramos en la subida de piezas, la búsqueda de material y la coordinación de fotografías con un profesional externo. Esta colaboración incluyó también la colección de Telecomunicación.
Con el contenido revisado por quien lo conoce
Adaptar el lenguaje.
Conservar la precisión.
Público y objetivo.
Acordamos qué quieres explicar, a quién y en qué formato. Revisamos el material que nos aportas.
Estructura y diseño.
Adaptamos el contenido cuando es necesario y proponemos la forma de presentarlo mediante texto, imagen o recursos digitales.
Revisión y entrega.
El equipo científico o la entidad valida el contenido. Preparamos las piezas para el uso acordado.
Podemos trabajar en inglés y contamos con una red cercana de investigadores que puede ayudarnos con los textos científicos.
Antes de empezar
Preguntas sobre
el servicio.
La propuesta se ajusta al contenido, al público y al material que necesitas.
¿Necesitamos tener los textos terminados?
Puedes aportarnos una versión inicial. Revisamos qué adaptación, estructura y diseño necesita y quién validará el contenido. También podemos trabajar con textos ya aprobados, como en la exposición de científicas de la UPNA.
¿Podemos encargar una sola pieza?
Sí. Podemos valorar un folleto, una ilustración, una adaptación de textos o un recurso concreto. También podemos reunir varios formatos dentro de un proyecto.
¿Quién revisa el contenido científico?
Acordamos desde el inicio quién lo revisa y aprueba. En los folletos del CIMA, el equipo científico validaba los textos adaptados, los esquemas y las ilustraciones antes de imprimirlos.
¿Trabajáis en toda España y en inglés?
Sí. Estamos en Navarra y colaboramos con entidades de toda España. Podemos trabajar en español e inglés, con apoyo de nuestra red cercana de investigadores cuando el texto lo requiere.
¿Cómo pasáis de un texto científico a un folleto divulgativo?
Definimos el público y el mensaje, organizamos la información, adaptamos el lenguaje y trabajamos el diseño, los esquemas y las ilustraciones. El equipo científico revisa y aprueba el resultado. Puedes ver el caso de los folletos del CIMA y nuestra guía para preparar un folleto de investigación.
¿Qué información necesitamos para valorar el encargo?
El contenido de partida, el público al que se dirige, el formato o los soportes deseados y una fecha orientativa. Revisamos quién validará los textos y qué fotografías, datos o materiales están disponibles antes de proponer el alcance.
Empezamos por escucharte
Cuéntanos tu proyecto
Dinos qué quieres explicar, a quién te diriges y qué material necesitas. Revisamos el contenido disponible y te proponemos una forma de trabajarlo.
Una pieza concreta o un conjunto de tareas.
Cuéntanos qué necesitas.
Escríbenos con el contenido, los plazos y las tareas que quieres delegar. Te responderemos con una propuesta adaptada a tu proyecto.
Enviar una consulta ↗Accederás a nuestro formulario de contacto.También podemos ayudarte con la web, las inscripciones y los materiales de tu próximo congreso.
Apoyo a congresos científicos ↗